Ridiculement jeune

.

Parfois je me dis que je n'ai plus l'âge pour ça (et que ma chemise est trop petite)...

Mais peu importe, de toutes façons, je fais plus jeune que mon âge :D

---

// EN // Sometimes I tell myself that I'm too old for that (and my shirt is too small)...

Nevemind, because I seem younger than I really am :D

.

Un jour, 2 filles de 14 ans m'ont demandé quel âge j'avais. 

Je leur ai répondu : "22 ans".

Elles se sont écriées : "QUOI ?? comment c'est possible ?! je croyais que t'avais notre âge, 15-16, pas plus !! c'est un truc de ouf ! c'est pas possible, il doit y avoir un truc, nan mais c'est pas possible !!"

.

Une autre fois, on m'a demandé dans quel lycée j'étais. 

.

Je me dis que lorsque j'aurai la quarantaine, en paraître 25 sera fort agréable, mais à 22 ans, en paraître 15, je ne sais pas quoi en penser ._. 

En même temps, on peut difficilement donner un âge aux asiatiques en général, vu qu'on a une peau plus épaisse, on a moins de rides, mais quand on en a, elles sont plus profondes.

---

// EN // One day, two 14 years old girls asked me how old I was.

I answered "22".

They shouted out : "WHAT ?? How is it possible ?! I thought you were the same age, like 15-16 no more !! it's crazy ! it's not possible, there must be something !! I can't believe it !!"

.

Another day, we asked me what high school I attended.

.

I think when I'll be 40, it would be nice if I look 25. But now, I'm 22 and I look like a 15y-old teenager, I don't know what to think of ._.

At the same time, we can hardly guess asian's age because we have a thick skin, so we have fewer wrinkles. But when we have it, they are deeper.

.

*

*

.

.

(You can correct my english !)